撕烂 sī làn

Từ hán việt: 【tê lạn】

Đọc nhanh: 撕烂 (tê lạn). Ý nghĩa là: xé thành từng mảnh. Ví dụ : - 猫把我的围巾撕烂了。 Mèo đã làm rách chiếc khăn quàng của tôi.

Ý Nghĩa của "撕烂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

撕烂 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xé thành từng mảnh

to tear to pieces; to tear up

Ví dụ:

- 猫 māo 把 bǎ 我 wǒ 的 de 围巾 wéijīn 撕烂 sīlàn 了 le

- Mèo đã làm rách chiếc khăn quàng của tôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撕烂

- 他 tā 面对 miànduì 困难 kùnnán 总是 zǒngshì 摆烂 bǎilàn

- Anh ấy luôn bỏ cuộc khi gặp khó khăn.
- 我要 wǒyào 像 xiàng 撕烂 sīlàn 像 xiàng 皮筋 píjīn 一样 yīyàng

- Làm thế nào bạn muốn tôi kéo nó ra như một sợi dây cao su
- 他 tā 昨晚 zuówǎn 喝 hē 得 dé 烂醉 lànzuì

- Anh ấy uống đến mức say xỉu tối qua.
- 猫 māo 把 bǎ 我 wǒ 的 de 围巾 wéijīn 撕烂 sīlàn 了 le

- Mèo đã làm rách chiếc khăn quàng của tôi.
- 伤口 shāngkǒu 已经 yǐjīng 溃烂 kuìlàn 化脓 huànóng

- vết thương lở loét mưng mủ.
- 龌龊 wòchuò 破烂 pòlàn 的 de 衣衫 yīshān

- quần áo bẩn thỉu rách rưới.
- 他 tā 的 de 青春 qīngchūn 灿烂 cànlàn

- Thanh xuân của anh ấy rực rỡ.
- 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 灿烂 cànlàn

- Nụ cười của anh ấy rất rạng rỡ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳