摆着 bǎizhe

Từ hán việt: 【bài trứ】

Đọc nhanh: 摆着 (bài trứ). Ý nghĩa là: Đang bày. Ví dụ : - 桌子上摆着很多水果。 Trên bàn đang bày rất nhiều hoa quả.

Ý Nghĩa của "摆着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

摆着 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đang bày

Ví dụ:

- 桌子 zhuōzi 上 shàng 摆 bǎi 着 zhe 很多 hěnduō 水果 shuǐguǒ

- Trên bàn đang bày rất nhiều hoa quả.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摆着

- 他 tā 天天 tiāntiān 摆着 bǎizhe 一副 yīfù 高傲 gāoào 的 de 样子 yàngzi

- Anh ấy ngày ngày tỏ ra một bộ dạng cao ngạo.
- 堂屋 tángwū 当央 dāngyāng 摆 bǎi 着 zhe 八仙桌 bāxiānzhuō

- giữa nhà bày một cái bàn bát tiên.
- 桌上 zhuōshàng 摆着 bǎizhe 竹签 zhúqiān

- Trên bàn có đặt tăm tre.
- 阳台 yángtái 上 shàng 摆 bǎi 着 zhe 几 jǐ 盆花 pénhuā

- Trên ban công có vài chậu hoa.
- 橱窗 chúchuāng 里 lǐ 摆 bǎi 着 zhe 各款 gèkuǎn 鞋帽 xiémào

- Trong tủ kính bày các kiểu giày, nón.
- 桌子 zhuōzi 上 shàng 摆 bǎi 着 zhe 很多 hěnduō 水果 shuǐguǒ

- Trên bàn đang bày rất nhiều hoa quả.
- 校史 xiàoshǐ 陈列馆 chénlièguǎn 里 lǐ 摆放着 bǎifàngzhe 许多 xǔduō 奖章 jiǎngzhāng

- Nhiều huy chương được đặt trong phòng triển lãm lịch sử của trường.
- 屋里 wūlǐ 异常 yìcháng 寂静 jìjìng ，只有 zhǐyǒu 钟摆 zhōngbǎi 滴答 dīdá 滴答 dīdá 地响 dìxiǎng 着 zhe

- mọi vật đều yên tĩnh lạ thường, chỉ có tiếng đồng hồ tích tắc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳