摆地摊 bǎi dìtān

Từ hán việt: 【bài địa than】

Đọc nhanh: 摆地摊 (bài địa than). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) để bắt đầu một công việc kinh doanh mới, (văn học) dựng một quầy hàng trên mặt đất.

Ý Nghĩa của "摆地摊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

摆地摊 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) để bắt đầu một công việc kinh doanh mới

fig. to start up a new business

✪ 2. (văn học) dựng một quầy hàng trên mặt đất

lit. to set up a stall on the ground

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摆地摊

- 他 tā 慢慢 mànmàn 地 dì 摆脱 bǎituō 了 le 贫穷 pínqióng

- Anh ấy dần dần thoát khỏi nghèo đói.
- 我们 wǒmen 摊开 tānkāi 地图 dìtú 找路 zhǎolù

- Chúng tôi mở bản đồ ra để tìm đường.
- 摆地摊 bǎidìtān 儿 ér

- bày hàng trên vỉa hè
- 不停 bùtíng 地 dì 摆动 bǎidòng

- Rung lắc không ngừng.
- 这块 zhèkuài 地 dì 他 tā 摆治得 bǎizhìdé 不错 bùcuò

- mảnh đất này anh ấy chăm sóc khá quá
- 不要 búyào 摆摊子 bǎitānzi ，追求 zhuīqiú 形式 xíngshì

- không nên vẽ vời, chạy theo hình thức
- 地上 dìshàng 有 yǒu 一摊 yītān 污 wū 积水 jīshuǐ

- Trên đất có một vũng nước bẩn.
- 屋里 wūlǐ 异常 yìcháng 寂静 jìjìng ，只有 zhǐyǒu 钟摆 zhōngbǎi 滴答 dīdá 滴答 dīdá 地响 dìxiǎng 着 zhe

- mọi vật đều yên tĩnh lạ thường, chỉ có tiếng đồng hồ tích tắc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳