摆出 bǎi chū
volume volume

Từ hán việt: 【bài xuất】

Đọc nhanh: 摆出 (bài xuất). Ý nghĩa là: chấp nhận (dáng vẻ, tư thế, cách thức, v.v.), giả định, mang ra trưng bày. Ví dụ : - 但有些人要他们摆出姿势 Đôi khi bạn có được một người muốn họ vào tư thế.

Ý Nghĩa của "摆出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

摆出 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chấp nhận (dáng vẻ, tư thế, cách thức, v.v.)

to adopt (a look, pose, manner etc)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 但 dàn 有些 yǒuxiē 人要 rényào 他们 tāmen 摆 bǎi 出 chū 姿势 zīshì

    - Đôi khi bạn có được một người muốn họ vào tư thế.

✪ 2. giả định

to assume

✪ 3. mang ra trưng bày

to bring out for display

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摆出

  • volume volume

    - 大家 dàjiā 都 dōu 把 bǎ 意见 yìjiàn 摆出来 bǎichūlái

    - Mọi người trình bày ý kiến của mình đi!

  • volume volume

    - 我 wǒ 先 xiān 把 bǎ 拟订 nǐdìng 的 de 计划 jìhuà 摆出来 bǎichūlái ， 请 qǐng 同志 tóngzhì 们 men 参详 cānxiáng

    - trước hết tôi đưa kế hoạch dự thảo ra, mời các đồng chí xem xét.

  • volume volume

    - 你 nǐ 不能 bùnéng 摆 bǎi 出 chū 一副 yīfù 家长 jiāzhǎng 的 de 架子 jiàzi

    - Anh không thể bày ra vẻ uy quyền của một người phụ huynh.

  • volume volume

    - 但 dàn 有些 yǒuxiē 人要 rényào 他们 tāmen 摆 bǎi 出 chū 姿势 zīshì

    - Đôi khi bạn có được một người muốn họ vào tư thế.

  • volume volume

    - 问题 wèntí 已经 yǐjīng 摆出来 bǎichūlái ， 矛盾 máodùn 更加 gèngjiā 表面化 biǎomiànhuà 了 le

    - vấn đề đã bày ra, mâu thuẫn càng lộ rõ

  • volume volume

    - 钟摆 zhōngbǎi 发出 fāchū 均匀 jūnyún 的 de 声音 shēngyīn

    - Quả lắc phát ra tiếng kêu đều đặn.

  • volume volume

    - 一会儿 yīhuìer 下雨 xiàyǔ ， 一会儿 yīhuìer 出 chū 太阳 tàiyang

    - Lúc thì mưa, lúc thì có nắng.

  • volume volume

    - 一块 yīkuài 煤炭 méitàn 从火 cónghuǒ 中 zhōng 掉 diào 出来 chūlái ， 烧坏 shāohuài 了 le 地席 dìxí

    - Một mảnh than từ trong lửa rơi ra, làm cháy hỏng chiếu đất.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 出›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
    • Pinyin: Chū
    • Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
    • Nét bút:フ丨丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:UU (山山)
    • Bảng mã:U+51FA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 摆›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+10 nét)
    • Pinyin: Bǎi
    • Âm hán việt: Bi , Bài , Bãi
    • Nét bút:一丨一丨フ丨丨一一丨一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QWLI (手田中戈)
    • Bảng mã:U+6446
    • Tần suất sử dụng:Rất cao