搭便 dābiàn

Từ hán việt: 【đáp tiện】

Đọc nhanh: 搭便 (đáp tiện). Ý nghĩa là: nhân tiện; tiện thể. Ví dụ : - 他是出差路过这里的，搭便看看大家。 anh ấy đi công tác qua đây, nhân tiện ghé thăm mọi người.

Ý Nghĩa của "搭便" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

搭便 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhân tiện; tiện thể

顺便

Ví dụ:

- 他 tā 是 shì 出差 chūchāi 路过 lùguò 这里 zhèlǐ 的 de ，搭便 dābiàn 看看 kànkàn 大家 dàjiā

- anh ấy đi công tác qua đây, nhân tiện ghé thăm mọi người.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搭便

- 不要 búyào 随便 suíbiàn 打赌 dǎdǔ 呀 ya

- Đừng tùy tiện cá cược nhé.
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 撇 piē 砖头 zhuāntóu

- Đừng vứt gạch lung tung.
- 他 tā 是 shì 出差 chūchāi 路过 lùguò 这里 zhèlǐ 的 de ，搭便 dābiàn 看看 kànkàn 大家 dàjiā

- anh ấy đi công tác qua đây, nhân tiện ghé thăm mọi người.
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 咒人 zhòurén

- Không được tùy tiện nguyền rủa người khác.
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 找 zhǎo 藉由 jièyóu

- Đừng tùy tiện tìm cớ.
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 指责 zhǐzé 别人 biérén

- Đừng tùy tiện chỉ trích người khác.
- 别 bié 随便 suíbiàn 和 hé 陌生人 mòshēngrén 搭讪 dāshàn

- Đừng tùy tiện bắt chuyện với người lạ.
- 高铁 gāotiě 让 ràng 出行 chūxíng 更 gèng 方便 fāngbiàn

- Tàu cao tốc làm cho việc đi lại thuận tiện hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳