Ý Nghĩa của "搭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

搭 khi là Động từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 搭桥 dāqiáo

  - Bắc cầu

• 

  - 搭棚 dāpéng

  - Dựng giàn

• 

  - 喜鹊 xǐquè 在 zài 树上 shùshàng 搭 dā 了 le 个 gè 窝 wō

  - Chim khách làm tổ trên cây.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 把 bǎ 衣服 yīfú 搭 dā 在 zài 竹竿 zhúgān 上 shàng

  - Vắt quần áo lên sào tre.

• 

  - 肩膀 jiānbǎng 上 shàng 搭 dā 着 zhe 一条 yītiáo 毛巾 máojīn

  - Trên vai vắt một chiếc khăn mặt.

Ví dụ:

• 

  - 两根 liǎnggēn 电线 diànxiàn 搭上 dāshàng 了 le

  - Hai sợi dây điện đã nối với nhau.

• 

  - 前言不搭后语 qiányánbùdāhòuyǔ

  - Câu trước không ăn khớp với câu sau.

• 

  - 搭伙 dāhuǒ

  - Nhập bọn; kết bạn

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 把 bǎ 这些 zhèxiē 钱 qián 搭 dā 上 shàng 就 jiù 够 gòu 了 le

  - Thêm khoản tiền này nữa là đủ.

• 

  - 你 nǐ 忙不过来 mángbùguòlái ， 给 gěi 你 nǐ 搭 dā 个人 gèrén 吧 ba

  - Bạn đang rất bận, tôi sẽ thêm người giúp bạn.

Ví dụ:

• 

  - 粗粮 cūliáng 和 hé 细粮 xìliáng 搭 dā 着 zhe 吃 chī

  - Trộn ngũ cốc thô và ngũ cốc mịn cùng nhau mà ăn.

• 

  - 大 dà 的 de 小 xiǎo 的 de 搭 dā 着 zhe 卖 mài

  - Trộn chung lớn nhỏ để bán.

Ví dụ:

• 

  - 书柜 shūguì 已经 yǐjīng 搭 dā 走 zǒu 了 le

  - Đã khiêng cái tủ sách đi rồi.

• 

  - 请 qǐng 帮 bāng 我 wǒ 把 bǎ 这包 zhèbāo 大米 dàmǐ 搭 dā 上 shàng 卡车 kǎchē

  - Xin hãy giúp tôi khiêng bao gạo này lên xe tải.

Ví dụ:

• 

  - 搭 dā 轮船 lúnchuán 到 dào 上海 shànghǎi

  - Đáp tàu thuỷ đi Thượng Hải.

• 

  - 搭下 dāxià 一班 yībān 汽车 qìchē

  - Đi chuyến ô tô sau.

• 

  - 搭 dā 国际航班 guójìhángbān

  - Đi bằng máy bay quốc tế.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳