提包 tíbāo
volume volume

Từ hán việt: 【đề bao】

Đọc nhanh: 提包 (đề bao). Ý nghĩa là: túi xách; túi xách tay, xắc. Ví dụ : - 她向我讲述了他是怎样跑到她跟前抢走她的手提包的. Cô ấy kể cho tôi nghe về cách anh ta chạy đến trước mặt cô ấy và cướp đi chiếc túi xách của cô ấy.. - 我的手提包的扣坏了. Cái khóa của chiếc túi xách của tôi bị hỏng.. - 他抢走我手中的提包就跑了. Anh ta đã cướp chiếc túi xách trong tay tôi và chạy mất.

Ý Nghĩa của "提包" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

提包 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. túi xách; túi xách tay

有提梁的包儿,用皮、布、塑料等制成

Ví dụ:
  • volume volume

    - xiàng 讲述 jiǎngshù le shì 怎样 zěnyàng pǎo dào 跟前 gēnqián 抢走 qiǎngzǒu de 手提包 shǒutíbāo de

    - Cô ấy kể cho tôi nghe về cách anh ta chạy đến trước mặt cô ấy và cướp đi chiếc túi xách của cô ấy.

  • volume volume

    - de 手提包 shǒutíbāo de 扣坏 kòuhuài le

    - Cái khóa của chiếc túi xách của tôi bị hỏng.

  • volume volume

    - 抢走 qiǎngzǒu 手中 shǒuzhōng de 提包 tíbāo jiù pǎo le

    - Anh ta đã cướp chiếc túi xách trong tay tôi và chạy mất.

  • volume volume

    - 入境 rùjìng shí de 提包 tíbāo 受到 shòudào le 检查 jiǎnchá

    - Khi nhập cảnh, chiếc túi xách của tôi đã được kiểm tra.

  • volume volume

    - 入境 rùjìng shí de 提包 tíbāo zài 海关 hǎiguān 受到 shòudào le 检查 jiǎnchá

    - "Khi nhập cảnh, hành lý của tôi đã được kiểm tra tại cửa khẩu."

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. xắc

有提把的包裹或皮包

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 提包

  • volume volume

    - 妹妹 mèimei 挎着 kuàzhe 时尚 shíshàng 提包 tíbāo

    - Cô em gái đang xách một chiếc túi xách thời trang.

  • volume volume

    - 提案 tíàn yīng 包括 bāokuò 全面 quánmiàn

    - Đề xuất nên bao gồm mọi mặt.

  • volume volume

    - 提着 tízhe 包袱 bāofu 旅行 lǚxíng

    - Cô ấy mang theo tay nải để đi du lịch.

  • volume volume

    - 手里 shǒulǐ zhe 书包 shūbāo

    - Anh ta đang xách cặp sách.

  • volume volume

    - zài 手提包 shǒutíbāo tāo 钥匙 yàoshi

    - Moi chìa khóa từ trong túi sách.

  • volume volume

    - de 手提包 shǒutíbāo de 扣坏 kòuhuài le

    - Cái khóa của chiếc túi xách của tôi bị hỏng.

  • - 他们 tāmen 提供 tígōng 全套 quántào 服务 fúwù 包括 bāokuò 住宿 zhùsù 用餐 yòngcān

    - Họ cung cấp dịch vụ trọn gói, bao gồm cả chỗ ở và ăn uống.

  • - 酒店 jiǔdiàn 提供 tígōng 全套 quántào 服务 fúwù 包括 bāokuò 洗衣 xǐyī 送餐 sòngcān 旅游 lǚyóu 安排 ānpái

    - Khách sạn cung cấp dịch vụ trọn gói, bao gồm giặt ủi, giao thức ăn và sắp xếp du lịch.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Bao 勹 (+3 nét)
    • Pinyin: Bāo
    • Âm hán việt: Bao
    • Nét bút:ノフフ一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:PRU (心口山)
    • Bảng mã:U+5305
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
    • Pinyin: Dī , Dǐ , Shí , Tí
    • Âm hán việt: Thì , Đề , Để
    • Nét bút:一丨一丨フ一一一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QAMO (手日一人)
    • Bảng mã:U+63D0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao