Ý Nghĩa của "措辞强硬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 措辞强硬

• 

  - 他 tā 态度强硬 tàidùqiángyìng 不肯 bùkěn 服 fú

  - Thái độ của anh ấy kiên quyết không chịu đầu hàng.

• 

  - 他 tā 被 bèi 强迫 qiǎngpò 辞职 cízhí 了 le

  - Anh ấy bị ép buộc phải từ chức.

• 

  - 态度强硬 tàidùqiángyìng

  - thái độ cứng rắn.

• 

  - 此文 cǐwén 措辞 cuòcí 诘 jí 屈 qū 难读 nándú

  - Bài văn này dùng từ khó đọc.

• 

  - 措辞 cuòcí 精当 jīngdàng ， 一字 yīzì 不可 bùkě 移易 yíyì

  - chọn từ thích hợp, không thể thay đổi một chữ nào cả.

• 

  - 那项 nàxiàng 新 xīn 政策 zhèngcè 尽管 jǐnguǎn 受到 shòudào 强烈 qiángliè 抨击 pēngjī 却 què 硬是 yìngshì 采用 cǎiyòng 了 le

  - Mặc dù chính sách mới đó đã bị chỉ trích mạnh mẽ, nhưng nó vẫn được áp dụng.

• 

  - 他 tā 强硬 qiángyìng 的 de 态度 tàidù 让 ràng 工人 gōngrén 们 men 非常 fēicháng 生气 shēngqì

  - thái độ cứng rắn của ông khiến các công nhân tức giận.

• 

  - 新 xīn 措施 cuòshī 将 jiāng 增强 zēngqiáng 工地 gōngdì 的 de 安全 ānquán

  - Các biện pháp mới sẽ tăng cường sự an toàn của công trường.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳