Ý Nghĩa của "插不上手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

插不上手 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không thể can thiệp

to be unable to intervene

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 插不上手

- 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 私事 sīshì ，请 qǐng 不要 búyào 插手 chāshǒu

- Đây là chuyện riêng của tôi, xin đừng can thiệp.
- 课堂 kètáng 上 shàng 不许 bùxǔ 使用 shǐyòng 手机 shǒujī

- Trong lớp học không được phép sử dụng điện thoại.
- 上班 shàngbān 不 bù 瞌睡 kēshuì 手机 shǒujī 调 diào 静音 jìngyīn

- Đừng ngủ gật nơi làm việc và phải nhớ tắt chuông điện thoại.
- 你 nǐ 可 kě 不能 bùnéng 在 zài 货物 huòwù 质量 zhìliàng 上 shàng 动手脚 dòngshǒujiǎo

- Bạn không thể giở trò gì với chất lượng sản phẩm
- 你 nǐ 不是 búshì 上个月 shànggeyuè 才 cái 做 zuò 的 de 痔疮 zhìchuāng 手术 shǒushù 吗 ma ？

- Không phải bạn vừa mới phẫu thuật trĩ vào tháng trước sao?
- 请 qǐng 你 nǐ 不要 búyào 随便 suíbiàn 插手 chāshǒu 别人 biérén 的 de 事情 shìqing

- Làm ơn đừng xen vào chuyện của người khác.
- 你 nǐ 如果 rúguǒ 一时 yīshí 手头不便 shǒutóubùbiàn ，我 wǒ 可以 kěyǐ 先垫 xiāndiàn 上 shàng

- nếu anh lỡ có kẹt tiền, tôi có thể ứng trước.
- 我 wǒ 的 de 手 shǒu 使 shǐ 不 bù 上 shàng 劲儿 jìner

- Tay của tôi không ra sức được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳