Ý Nghĩa của "推心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

推心 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Để tâm sự

to confide in

✪ 2. đối xử chân thành

to treat sincerely

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 推心

- 一心一德 yīxīnyīdé

- Một lòng một dạ
- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý
- 他俩 tāliǎ 推心置腹 tuīxīnzhìfù 地 dì 交谈 jiāotán 了 le 好 hǎo 一阵子 yīzhènzi

- hai người trò chuyện tâm tình với nhau.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 推翻 tuīfān 了 le 杯子 bēizi

- Anh ấy vô tình làm đổ cái cốc.
- 居心叵测 jūxīnpǒcè ( 存心 cúnxīn 险恶 xiǎnè ，不可 bùkě 推测 tuīcè )

- lòng dạ hiểm ác khó lường.
- 一心为公 yīxīnwèigōng

- chuyên tâm làm việc công.
- 一切 yīqiè 都 dōu 顺利 shùnlì ，请 qǐng 不要 búyào 担心 dānxīn

- Mọi thứ đều thuận lợi, xin đừng lo lắng.
- 跟 gēn 同志 tóngzhì 推心置腹 tuīxīnzhìfù 地 dì 交换意见 jiāohuànyìjiàn ，有利于 yǒulìyú 沟通思想 gōutōngsīxiǎng ，改进 gǎijìn 工作 gōngzuò

- Trao đổi chân tình quan điểm với đồng chí có lợi cho việc truyền đạt ý kiến và cải thiện công việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳