推宕 tuī dàng

Từ hán việt: 【thôi đãng】

Đọc nhanh: 推宕 (thôi đãng). Ý nghĩa là: bỏ bê; đùn đẩy, dàng dênh. Ví dụ : - 借故推宕 tìm cớ đùn đẩy

Ý Nghĩa của "推宕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

推宕 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bỏ bê; đùn đẩy

拖延搁置

Ví dụ:

✪ 2. dàng dênh

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 推宕

- 借故 jiègù 推宕 tuīdàng

- tìm cớ đùn đẩy
- 他 tā 上门 shàngmén 推销 tuīxiāo 健康 jiànkāng 保险 bǎoxiǎn ，为 wèi 家庭 jiātíng 提供 tígōng 了 le 更 gèng 多 duō 保障 bǎozhàng

- Anh ấy đến từng ngôi nhà để quảng cáo bảo hiểm sức khỏe, mang đến nhiều bảo đảm hơn cho gia đình.
- 乐曲 yuèqǔ 起伏跌宕 qǐfúdiēdàng

- khúc nhạc du dương trầm bổng.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 推翻 tuīfān 了 le 杯子 bēizi

- Anh ấy vô tình làm đổ cái cốc.
- 顺水推舟 shùnshuǐtuīzhōu

- đẩy thuyền xuôi dòng; biết thời biết thế.
- 从而 cóngér 推动 tuīdòng 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn 和 hé 社会 shèhuì 稳定 wěndìng

- Trong đó cần thúc đẩy phát triển kinh tế và an ninh.
- 推宕 tuīdàng

- bỏ bê; đùn đẩy
- 从 cóng 调查 diàochá 中 zhōng 推出 tuīchū 了 le 结论 jiélùn

- Từ khảo sát rút ra được kết luận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳