探身 tànshēn

Từ hán việt: 【tham thân】

Đọc nhanh: 探身 (tham thân). Ý nghĩa là: thò người ra. Ví dụ : - 探身向门里望了一下。 thò người ra cửa nhìn.

Ý Nghĩa của "探身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

探身 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thò người ra

向前伸出上体

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 探身

- 上次 shàngcì 入狱 rùyù 之后 zhīhòu 他 tā 丧失 sàngshī 了 le 探视权 tànshìquán

- Anh ta đã mất quyền thăm nom vào lần cuối cùng anh ta bị nhốt.
- 探身 tànshēn 向门里 xiàngménlǐ 望 wàng 了 le 一下 yīxià

- thò người ra cửa nhìn.
- 不仅 bùjǐn 要 yào 言教 yánjiào ，更要 gèngyào 身教 shēnjiào

- không những chỉ dạy bằng lời nói mà cần phải dạy bằng việc làm gương mẫu của bản thân mình.
- 下 xià 了 le 班 bān ，我 wǒ 去 qù 健身房 jiànshēnfáng

- Sau khi tan làm, tôi đi đến phòng tập gym.
- 一身 yīshēn 是 shì 劲 jìn

- sức mạnh toàn thân
- 行车 xíngchē 时 shí 不要 búyào 探身 tànshēn 窗外 chuāngwài

- Khi xe chạy không nên thò người ra ngoài cửa sổ.
- 他 tā 探身 tànshēn 窗外 chuāngwài ，侧耳细听 cèěrxìtīng

- anh ta chồm mình qua cửa sổ, nghiêng tai lắng nghe
- 不要 búyào 把 bǎ 身子 shēnzi 从 cóng 车窗 chēchuāng 探出去 tànchūqù

- Đừng thò người ra khỏi cửa sổ xe.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳