Ý Nghĩa của "探头探脑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 探头探脑

• 

  - 小猫 xiǎomāo 在 zài 洞口 dòngkǒu 探头探脑 tàntóutànnǎo

  - Con mèo nhỏ ở cửa hang thò đầu thò cổ.

• 

  - 探头 tàntóu 张望 zhāngwàng

  - ngẩng đầu nhìn quanh

• 

  - 头别 tóubié 往前 wǎngqián 探 tàn ！

  - Đừng thò đầu về phía trước!

• 

  - 只见 zhījiàn 一个 yígè 人 rén 鬼鬼祟祟 guǐguǐsuìsuì 地 dì 探头探脑 tàntóutànnǎo

  - chỉ thấy một người lén la lén lút.

• 

  - 把头 bǎtóu 探 tàn 出 chū 窗外 chuāngwài

  - Hãy thò đầu ra ngoài cửa sổ.

• 

  - 只见 zhījiàn 门外 ménwài 一个 yígè 人 rén 探头探脑 tàntóutànnǎo ， 东张西望 dōngzhāngxīwàng

  - chỉ thấy ngoài cửa có người thò đầu ra nhìn qua nhìn lại.

• 

  - 探头 tàntóu 向 xiàng 门外 ménwài 窥视 kuīshì

  - thò đầu ra ngoài cửa để thăm dò.

• 

  - 他 tā 从 cóng 窗口 chuāngkǒu 探头 tàntóu 看 kàn 了 le 一下 yīxià ， 屋内 wūnèi 不见 bújiàn 有人 yǒurén

  - anh ấy thò đầu vào cửa sổ nhìn, trong nhà không có ai cả.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳