Ý Nghĩa của "探" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

探 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 被 bèi 派 pài 去 qù 前方 qiánfāng 探 tàn 情况 qíngkuàng

  - Anh ấy được cử đi phía trước thăm dò tình hình.

• 

  - 你 nǐ 去 qù 那边 nàbiān 探 tàn 探口气 tànkǒuqì

  - Bạn đi bên đó thăm dò ý kiến.

• 

  - 他 tā 主动 zhǔdòng 去 qù 前方 qiánfāng 探路 tànlù

  - Anh ấy chủ động đi trước thăm dò đường.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 明天 míngtiān 要 yào 去 qù 探望 tànwàng 我 wǒ 的 de 外婆 wàipó

  - Tôi sẽ đi thăm bà ngoại của tôi vào ngày mai.

• 

  - 春节 chūnjié 时 shí 很多 hěnduō 人去 rénqù 探亲 tànqīn

  - Trong dịp Tết có rất nhiều người đi thăm người thân.

Ví dụ:

• 

  - 行车 xíngchē 时 shí 不要 búyào 探身 tànshēn 窗外 chuāngwài

  - Khi xe chạy không nên thò người ra ngoài cửa sổ.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 在 zài 洞口 dòngkǒu 探头探脑 tàntóutànnǎo

  - Con mèo nhỏ ở cửa hang thò đầu thò cổ.

• 

  - 把头 bǎtóu 探 tàn 出 chū 窗外 chuāngwài

  - Hãy thò đầu ra ngoài cửa sổ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 探 tàn 闲事 xiánshì

  - Anh ấy luôn thích quan tâm đến chuyện không đâu.

• 

  - 你别 nǐbié 去 qù 探 tàn 那些 nèixiē 闲事 xiánshì

  - Bạn đừng đi quan tâm đến những chuyện không đâu.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 被 bèi 派 pài 去 qù 刺探 cìtàn 军情 jūnqíng

  - Anh ấy được cử đi do thám tình hình quân sự.

• 

  - 敌人 dírén 常派 chángpài 人 rén 刺探 cìtàn 军情 jūnqíng

  - Kẻ địch thường cử người đi do thám tình hình quân sự.