排演 páiyǎn

Từ hán việt: 【bài diễn】

Đọc nhanh: 排演 (bài diễn). Ý nghĩa là: tập; tập diễn; tập kịch (kịch, văn nghệ...). Ví dụ : - 排演话剧的过程很复杂. Quá trình diễn kịch rất phức tạp.

Ý Nghĩa của "排演" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

排演 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tập; tập diễn; tập kịch (kịch, văn nghệ...)

戏剧等上演前，演员在导演的指导下，逐段练习

Ví dụ:

- 排演 páiyǎn 话剧 huàjù 的 de 过程 guòchéng 很 hěn 复杂 fùzá

- Quá trình diễn kịch rất phức tạp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 排演

- 一排排 yīpáipái 的 de 楼房 lóufáng ，式样 shìyàng 都 dōu 很 hěn 美观 měiguān

- các dãy nhà lầu, kiểu dáng rất đẹp.
- 只有 zhǐyǒu 当 dāng 演员 yǎnyuán 把 bǎ 台词 táicí 背得 bèidé 滚瓜烂熟 gǔnguālànshú 时 shí ，我们 wǒmen 排戏 páixì 才 cái 会 huì 有 yǒu 成效 chéngxiào

- Chỉ khi diễn viên thuộc lòng kịch bản đến mức hoàn hảo, chúng ta mới có thể đạt được hiệu quả trong việc diễn kịch.
- 编排 biānpái 演出 yǎnchū 节目 jiémù

- sắp xếp tiết mục biểu diễn
- 丑角 chǒujué 表演 biǎoyǎn 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Vai hề biểu diễn rất thú vị.
- 世界 shìjiè 历史 lìshǐ 在 zài 不断 bùduàn 演变 yǎnbiàn

- Lịch sử thế giới không ngừng thay đổi.
- 演出 yǎnchū 前要 qiányào 进行 jìnxíng 彩排 cǎipái

- Trước buổi diễn phải tiến hành tổng duyệt.
- 下 xià 星期一 xīngqīyī 就要 jiùyào 演出 yǎnchū 了 le ，咱们 zánmen 得紧 déjǐn 着 zhe 练 liàn

- thứ hai tuần tới biểu diễn, chúng ta phải luyện tập gấp rút.
- 排演 páiyǎn 话剧 huàjù 的 de 过程 guòchéng 很 hěn 复杂 fùzá

- Quá trình diễn kịch rất phức tạp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳