排查故障 páichá gùzhàng

Từ hán việt: 【bài tra cố chướng】

Đọc nhanh: 排查故障 (bài tra cố chướng). Ý nghĩa là: để kiểm tra các thành phần riêng lẻ xem có vấn đề gì không, để giải quyết, xử lý sự cố.

Ý Nghĩa của "排查故障" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

排查故障 khi là Từ điển (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. để kiểm tra các thành phần riêng lẻ xem có vấn đề gì không

to check components individually for problems

✪ 2. để giải quyết

to troubleshoot

✪ 3. xử lý sự cố

troubleshooting

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 排查故障

- 火车 huǒchē 因 yīn 轨道 guǐdào 故障 gùzhàng 发生 fāshēng 了 le 出轨 chūguǐ

- Tàu hỏa đã bị trật đường ray do lỗi kỹ thuật.
- 事故 shìgù 的 de 原因 yuányīn 是 shì 设备 shèbèi 故障 gùzhàng

- Nguyên nhân của tai nạn là do sự cố thiết bị.
- 设备 shèbèi 中有 zhōngyǒu 故障 gùzhàng

- Có sự cố trong thiết bị.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 排除故障 páichúgùzhàng

- Họ đang khắc phục sự cố.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 排除故障 páichúgùzhàng

- Chúng ta cần loại bỏ sự cố.
- 汽车 qìchē 突然 tūrán 出 chū 了 le 故障 gùzhàng

- Xe ô tô đột nhiên gặp trục trặc.
- 事故 shìgù 的 de 原因 yuányīn 还 hái 在 zài 调查 diàochá 中 zhōng

- Nguyên nhân của tai nạn vẫn đang được điều tra.
- 这点 zhèdiǎn 小 xiǎo 故障 gùzhàng 都 dōu 排除 páichú 不了 bùliǎo ，你 nǐ 也 yě 太 tài 泄气 xièqì 了 le

- một chút vướng mắc thế này mà không gạt đi được, mày kém qúa đấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳