Ý Nghĩa của "捷径" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 捷径

• 

  - 这条 zhètiáo 路 lù 是 shì 捷径 jiéjìng

  - Con đường này là con đường tắt.

• 

  - 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 好 hǎo 是 shì 捷径 jiéjìng

  - Phương pháp học tốt là con đường tắt.

• 

  - 他 tā 通过 tōngguò 捷径 jiéjìng 到达 dàodá 了 le 目的地 mùdìdì

  - Anh ấy đã đến đích bằng cách đi đường tắt.

• 

  - 我们 wǒmen 走捷径 zǒujiéjìng 避开 bìkāi 了 le 交通堵塞 jiāotōngdǔsè

  - Chúng tôi đi đường tắt để tránh tắc đường.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捷径

• 

  - 这条 zhètiáo 路 lù 是 shì 捷径 jiéjìng

  - Con đường này là con đường tắt.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 捷径 jiéjìng 很少 hěnshǎo 人知 rénzhī

  - Con đường tắt này rất ít người biết.

• 

  - 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 好 hǎo 是 shì 捷径 jiéjìng

  - Phương pháp học tốt là con đường tắt.

• 

  - 他 tā 找到 zhǎodào 了 le 成功 chénggōng 的 de 捷径 jiéjìng

  - Anh ấy tìm ra con đường tắt đến thành công.

• 

  - 我们 wǒmen 走 zǒu 了 le 条 tiáo 捷径 jiéjìng 路 lù

  - Chúng ta đi một con đường tắt.

• 

  - 他 tā 通过 tōngguò 捷径 jiéjìng 到达 dàodá 了 le 目的地 mùdìdì

  - Anh ấy đã đến đích bằng cách đi đường tắt.

• 

  - 这条 zhètiáo 路 lù 是 shì 通往 tōngwǎng 学校 xuéxiào 的 de 捷径 jiéjìng

  - Con đường này là lối tắt dẫn đến trường học.

• 

  - 他 tā 频频 pínpín 向 xiàng 上司 shàngsī 逢迎 féngyíng 拍马 pāimǎ ， 想要 xiǎngyào 获得 huòdé 升官 shēngguān 的 de 终南捷径 zhōngnánjiéjìng

  - Anh ta thường xuyên tâng bốc sếp của mình, hy vọng có được một lối tắt để thăng chức.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳