Ý Nghĩa của "近道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

近道 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một phương pháp nhanh hơn

a quicker method

✪ 2. đường tắt

shortcut

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 近道

- 水平 shuǐpíng 巷道 hàngdào 穿过 chuānguò 矿脉 kuàngmài 或 huò 与 yǔ 矿脉 kuàngmài 平行 píngxíng 的 de 矿井 kuàngjǐng 中 zhōng 水平 shuǐpíng 或 huò 近似 jìnsì 水平 shuǐpíng 的 de 巷道 hàngdào

- Đường hầm ngang chạy qua mạch khoáng hoặc trong các mỏ khoáng có đường hầm ngang hoặc gần ngang so với mạch khoáng.
- 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

- Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.
- 抄近 chāojìn 道 dào 走 zǒu

- đi tắt đường gần.
- 我 wǒ 知道 zhīdào 条 tiáo 近路 jìnlù

- Tôi có một lối tắt.
- 走 zǒu 抄 chāo 道 dào 去 qù 赶集 gǎnjí 要近 yàojìn 五里 wǔlǐ 路 lù

- đi chợ theo đường tắt gần hơn được năm dặm đường.
- 说亲道热 shuōqīndàorè ( 说 shuō 亲近 qīnjìn 话 huà )

- nói thân nói mật.
- 你 nǐ 知道 zhīdào 附近 fùjìn 有 yǒu 修车铺 xiūchēpù 吗 ma ？

- Bạn có biết cửa hàng sửa xe nào gần đây không?
- 你 nǐ 知道 zhīdào 附近 fùjìn 的 de 超市 chāoshì 在 zài 哪里 nǎlǐ 吗 ma ？

- Bạn có biết siêu thị gần đây ở đâu không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳