捣弄 dǎo nòng

Từ hán việt: 【đảo lộng】

Đọc nhanh: 捣弄 (đảo lộng). Ý nghĩa là: di chuyển trở lại và tiến lên, giao dịch.

Ý Nghĩa của "捣弄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

捣弄 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. di chuyển trở lại và tiến lên

to move back and forward

✪ 2. giao dịch

to trade

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捣弄

- 从中 cóngzhōng 弄 nòng 手脚 shǒujiǎo

- ngầm mưu tính.
- 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián ，总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn ，享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

- Con người ta khi về già luôn mong mỏi được con cháu sum vầy, hưởng phúc
- 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián 总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn 享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

- Con người ta khi về già luôn mong được sum vầy, con cháu hưởng phúc.
- 里弄 lǐlòng 工作 gōngzuò

- công tác phố phường.
- 今天 jīntiān 外出 wàichū 遇到 yùdào 大雨 dàyǔ ，弄 nòng 得 dé 狼狈不堪 lángbèibùkān

- hôm nay ra ngoài bị mắc mưa, thật là tồi tệ.
- 个别 gèbié 同学 tóngxué 爱 ài 捣乱 dǎoluàn 课堂 kètáng

- Học sinh cá biệt thích gây rối trong lớp.
- 人 rén 不再 bùzài 受 shòu 命运 mìngyùn 播弄 bōnòng

- con người không còn chịu sự chi phối của số mệnh nữa
- 今天 jīntiān 真 zhēn 倒霉 dǎoméi ，把 bǎ 钱包 qiánbāo 弄 nòng 丢 diū 了 le

- Hôm nay tôi thật xui xẻo, tôi bị mất ví
Xem thêm 3 ví dụ ⊳