捕鱼 bǔ yú

Từ hán việt: 【bộ ngư】

Đọc nhanh: 捕鱼 (bộ ngư). Ý nghĩa là: bắt cá, câu cá. Ví dụ : - 我会向你展示怎样捕鱼。 Tôi sẽ chỉ cho bạn cách bắt cá.. - 学着自己捕鱼吧 Học cách tự câu cá.

Ý Nghĩa của "捕鱼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

捕鱼 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bắt cá

to catch fish

Ví dụ:

- 我会 wǒhuì 向 xiàng 你 nǐ 展示 zhǎnshì 怎样 zěnyàng 捕鱼 bǔyú

- Tôi sẽ chỉ cho bạn cách bắt cá.

✪ 2. câu cá

to fish

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捕鱼

- 他们 tāmen 捕 bǔ 了 le 满满 mǎnmǎn 一 yī 网鱼 wǎngyú

- Họ mắc được một lưới đầy cá
- 他们 tāmen 用汕 yòngshàn 捕鱼 bǔyú

- Họ dùng vợt để bắt cá.
- 你 nǐ 用 yòng 汕捕 shànbǔ 过 guò 鱼 yú 吗 ma ？

- Bạn đã dùng vợt để bắt cá chưa?
- 渔民 yúmín 使用 shǐyòng 网罗 wǎngluó 来 lái 捕鱼 bǔyú

- Ngư dân sử dụng lưới để đánh cá.
- 渔民 yúmín 们 men 使用 shǐyòng 扁舟 piānzhōu 捕鱼 bǔyú

- Ngư dân sử dụng thuyền nhỏ để câu cá.
- 过度 guòdù 捕捞 bǔlāo 使 shǐ 鲸鱼 jīngyú 灭绝 mièjué

- Đánh bắt quá mức khiến cá voi tuyệt chủng.
- 我会 wǒhuì 向 xiàng 你 nǐ 展示 zhǎnshì 怎样 zěnyàng 捕鱼 bǔyú

- Tôi sẽ chỉ cho bạn cách bắt cá.
- 旧社会 jiùshèhuì 渔民 yúmín 出海捕鱼 chūhǎibǔyú ，家里人 jiālǐrén 提心吊胆 tíxīndiàodǎn ，唯恐 wéikǒng 有个 yǒugè 长短 chángduǎn

- trong xã hội cũ, ngư dân khi ra biển đánh cá, người trong gia đình nơm nớp lo âu, chỉ sợ xảy ra bất trắc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳