Ý Nghĩa của "据理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

据理 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. theo lý do

according to reason

✪ 2. về nguyên tắc

in principle

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 据理

- 桑托斯 sāngtuōsī 教士 jiàoshì 根据 gēnjù 我 wǒ 编写 biānxiě 的 de 心理 xīnlǐ 问卷 wènjuàn

- Tôi đã viết bảng câu hỏi tâm lý mà Mục sư Santos sử dụng
- 他 tā 发觉 fājué 她 tā 论据 lùnjù 中 zhōng 的 de 推理 tuīlǐ 谬误 miùwù

- Anh phát hiện ra một sai lầm trong lý luận của cô.
- 据理力争 jùlǐlìzhēng

- dựa vào lý lẽ để tranh luận.
- 据理 jùlǐ 抗争 kàngzhēng

- dựa vào lí lẽ đối chọi lại.
- 根据 gēnjù 情节 qíngjié 轻重 qīngzhòng 分别 fēnbié 处理 chǔlǐ

- căn cứ vào tình tiết nặng nhẹ mà xử lí khác nhau.
- 他 tā 处理 chǔlǐ 外遇 wàiyù 证据 zhèngjù

- Anh ấy xử lý chứng cứ ngoại tình.
- 这个 zhègè 理论 lǐlùn 站住 zhànzhù 了 le 依据 yījù

- Lý thuyết này có cơ sở vững chắc.
- 他 tā 言语 yányǔ 冷静 lěngjìng 有理有据 yǒulǐyǒujù 但 dàn 稍 shāo 有点 yǒudiǎn 紧张 jǐnzhāng

- Anh nói một cách bình tĩnh, nói có sách mách có chứng, nhưng hơi lo lắng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳