Ý Nghĩa của "捏一把冷汗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捏一把冷汗

• 

  - 吓 xià 出 chū 一身 yīshēn 冷汗 lěnghàn

  - Sợ toát mồ hôi lạnh.

• 

  - 托马斯 tuōmǎsī 把 bǎ 空 kōng 信封 xìnfēng 捏成 niēchéng 一团 yītuán ， 随手 suíshǒu 很 hěn 准确 zhǔnquè 地 dì 扔 rēng 在 zài 废 fèi 纸篓 zhǐlǒu 里 lǐ

  - Thomas vò nát chiếc phong bì rỗng thành hình tròn và thuận tay ném nó vào sọt rác với một cách chính xác.

• 

  - 把 bǎ 那 nà 几个 jǐgè 玩具 wánjù 捏 niē 在 zài 一起 yìqǐ

  - Dồn những đồ chơi đó vào với nhau.

• 

  - 把 bǎ 汤 tāng 冷 lěng 一冷 yīlěng 再 zài 喝 hē

  - Để canh nguội chút rồi uống.

• 

  - 把 bǎ 牛奶 niúnǎi 放 fàng 冰箱 bīngxiāng 冷一冷 lěngyīlěng

  - Để sữa vào tủ lạnh làm lạnh một chút.

• 

  - 杂技演员 zájìyǎnyuán 表演 biǎoyǎn 走钢丝 zǒugāngsī ， 观众 guānzhòng 都 dōu 替 tì 他 tā 捏一把汗 niēyībǎhàn

  - diễn viên xiếc biểu diễn tiết mục đi trên dây thép, khán giả lo toát mồ hôi thay anh ấy.

• 

  - 他 tā 一 yī 提到 tídào 那件事 nàjiànshì ， 我 wǒ 就 jiù 一身 yīshēn 冷汗 lěnghàn

  - Anh ấy vừa nhắc đến chuyện đó, tôi lại toát mồ hôi lạnh

• 

  - 把 bǎ 那 nà 几朵 jǐduǒ 花 huā 捏 niē 在 zài 一起 yìqǐ

  - Chụm những bông hoa lại với nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳