Ý Nghĩa của "捎信" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

捎信 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gửi từ

to send word

✪ 2. lấy một lá thư

to take a letter

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捎信

- 不要 búyào 相信 xiāngxìn 那些 nèixiē 谣言 yáoyán

- Đừng tin những tin đồn đó.
- 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn ，你 nǐ 走 zǒu 到 dào 这 zhè 一步 yībù

- Không thể tin nổi là bạn lại đi đến nông nỗi này.
- 不要 búyào 轻易 qīngyì 相信 xiāngxìn 别人 biérén

- Đừng dễ dàng tin người khác.
- 不要 búyào 错过 cuòguò 任何 rènhé 重要 zhòngyào 信息 xìnxī

- Đừng bỏ lỡ bất kỳ thông tin quan trọng nào.
- 他 tā 让 ràng 我 wǒ 捎 shāo 个 gè 口信 kǒuxìn

- Anh ấy nhờ tôi gửi lời nhắn.
- 刚好 gānghǎo 大叔 dàshū 要 yào 到 dào 北京 běijīng 去 qù ，信 xìn 就 jiù 托 tuō 他 tā 捎去 shāoqù 吧 ba

- Đúng lúc chú sắp đi Bắc Kinh, nhờ chú mang thư đi.
- 烦劳 fánláo 您 nín 顺便 shùnbiàn 给 gěi 我们 wǒmen 捎个 shāogè 信儿 xìnér 去 qù

- phiền anh tiện thể nhắn tin giúp chúng tôi.
- 请 qǐng 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 家里 jiālǐ 捎个 shāogè 口信 kǒuxìn ，说 shuō 我 wǒ 今天 jīntiān 不 bù 回家 huíjiā 了 le

- nhờ anh nhắn lại với gia đình tôi là hôm nay tôi không về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳