挺脱 tǐng tuō

Từ hán việt: 【đĩnh thoát】

Đọc nhanh: 挺脱 (đĩnh thoát). Ý nghĩa là: mạnh mẽ; chắc nịch, phẳng; phẳng phiu. Ví dụ : - 文字挺脱 văn chương mạnh mẽ. - 这匹马真挺脱。 con ngựa này thật khoẻ mạnh.

Ý Nghĩa của "挺脱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

挺脱 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mạnh mẽ; chắc nịch

强劲;结实

Ví dụ:

- 文字 wénzì 挺脱 tǐngtuō

- văn chương mạnh mẽ
- 这匹 zhèpǐ 马真 mǎzhēn 挺脱 tǐngtuō

- con ngựa này thật khoẻ mạnh.

✪ 2. phẳng; phẳng phiu

衣着挺括、舒展

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挺脱

- 这匹 zhèpǐ 马真 mǎzhēn 挺脱 tǐngtuō

- con ngựa này thật khoẻ mạnh.
- 他们 tāmen 摆脱 bǎituō 了 le 蒙昧 méngmèi

- Họ đã thoát khỏi mông muội.
- 高高在上 gāogāozàishàng ，脱离群众 tuōlíqúnzhòng

- ăn trên người trước, xa rời quần chúng.
- 文字 wénzì 挺脱 tǐngtuō

- văn chương mạnh mẽ
- 他 tā 决定 juédìng 脱离 tuōlí 家庭 jiātíng

- Anh ấy quyết định rời xa gia đình.
- 他 tā 一直 yìzhí 很 hěn 小心 xiǎoxīn ，怕 pà 脱 tuō 有 yǒu 不测 bùcè

- Anh ta luôn rất cẩn thận, sợ gặp phải bất trắc.
- 他们 tāmen 过得 guòdé 挺 tǐng 幸福 xìngfú

- Bọn họ sống rất hạnh phúc.
- 他们 tāmen 无力 wúlì 摆脱困境 bǎituōkùnjìng

- Họ không có khả năng thoát khỏi tình huống khó khăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

挺›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
- Pinyin: Tǐng
- Âm hán việt: Đĩnh
- Nét bút:一丨一ノ一丨一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QNKG (手弓大土)
- Bảng mã:U+633A
- Tần suất sử dụng:Cao
脱›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
- Pinyin: Tuō
- Âm hán việt: Thoát , Đoái
- Nét bút:ノフ一一丶ノ丨フ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BCRU (月金口山)
- Bảng mã:U+8131
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "挺脱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính