Ý Nghĩa của "挺好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挺好

• 

  - 表面 biǎomiàn 看上去 kànshangqu 他 tā 挺 tǐng 精明 jīngmíng 的 de ， 可 kě 实际上 shíjìshàng 却是 quèshì 虚有其表 xūyǒuqíbiǎo ， 什么 shénme 事 shì 也 yě 办 bàn 不好 bùhǎo

  - Nhìn bề ngoài, anh ta có vẻ khá lém lỉnh nhưng thực chất lại là người thùng rỗng kêu to chẳng làm được gì tốt cả.

• 

  - 今天天气 jīntiāntiānqì 挺 tǐng 好 hǎo ， 不冷 bùlěng 也 yě 不 bù 热 rè

  - Hôm nay thời tiết rất tốt, không lạnh cũng không nóng.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 挺 tǐng 好看 hǎokàn 的 de

  - Bộ phim này rất hay.

• 

  - 爸爸 bàba 的 de 身体 shēntǐ 挺 tǐng 好 hǎo 的 de

  - Sức khoẻ của bố tôi tốt hơn nhiều rồi.

• 

  - 昨天 zuótiān 的 de 电影 diànyǐng 挺 tǐng 好 hǎo ， 大家 dàjiā 都 dōu 喜欢 xǐhuan

  - Bộ phim hôm qua rất hay, mọi người đều thích.

• 

  - 他 tā 很 hěn 忙 máng ， 但 dàn 精神 jīngshén 还是 háishì 挺 tǐng 好 hǎo 的 de

  - Anh ta rất bận, nhưng tinh thần vẫn khá tốt.

• 

  - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 挺 tǐng 好 hǎo ， 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

  - Chuyến du lịch này rất tuyệt, phong cảnh rất đẹp.

• - 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 挺 tǐng 好 hǎo 的 de ， 食物 shíwù 也 yě 很 hěn 好吃 hǎochī

  - Nhà hàng này khá tốt, đồ ăn cũng rất ngon.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳