挺住 tǐng zhù

Từ hán việt: 【đĩnh trụ】

Đọc nhanh: 挺住 (đĩnh trụ). Ý nghĩa là: đứng vững, giữ vững lập trường của mình (đối mặt với nghịch cảnh hoặc nỗi đau).

Ý Nghĩa của "挺住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

挺住 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đứng vững

to stand firm

✪ 2. giữ vững lập trường của mình (đối mặt với nghịch cảnh hoặc nỗi đau)

to stand one's ground (in the face of adversity or pain)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挺住

- 一种 yīzhǒng 幻灭 huànmiè 似的 shìde 悲哀 bēiāi ，抓住 zhuāzhù 了 le 他 tā 的 de 心灵 xīnlíng

- một nỗi thương tâm nát tan xiết lấy tâm hồn anh.
- 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

- Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười
- 不 bù 住口 zhùkǒu 地 dì 夸奖 kuājiǎng 孩子 háizi

- không ngớt lời khen trẻ.
- 不用 bùyòng 扶 fú ，我能 wǒnéng 站住 zhànzhù

- Không cần đỡ, tôi đứng được.
- 她 tā 挺 tǐng 得 dé 住 zhù 这份 zhèfèn 压力 yālì

- Cô ấy gắng gượng chịu đựng áp lực này.
- 丑 chǒu 事情 shìqing 想盖 xiǎnggài 也 yě 盖 gài 不住 búzhù

- Việc xấu muốn che đậy cũng không được.
- 鳝鱼 shànyú 很长 hěnzhǎng 而且 érqiě 很难 hěnnán 抓住 zhuāzhù

- Con cá mực rất dài và khó bắt được.
- 不管 bùguǎn 最终 zuìzhōng 你 nǐ 使用 shǐyòng 的 de 是 shì 何种 hézhǒng 技巧 jìqiǎo ，记住 jìzhu 熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo

- Cho dù bạn sử dụng kỹ thuật nào, hãy nhớ rằng trăm hay không bằng tay quen.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳