挪开 nuó kāi

Từ hán việt: 【na khai】

Đọc nhanh: 挪开 (na khai). Ý nghĩa là: để di chuyển (sth) sang một bên, để di chuyển (khi ngồi trên ghế dài), để thay đổi (cái nhìn của một người).

Ý Nghĩa của "挪开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

挪开 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. để di chuyển (sth) sang một bên

to move (sth) aside

✪ 2. để di chuyển (khi ngồi trên ghế dài)

to move over (when sitting on a bench)

✪ 3. để thay đổi (cái nhìn của một người)

to shift (one's gaze)

✪ 4. bước sang một bên

to step aside

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挪开

- 他 tā 小心 xiǎoxīn 挪开 nuókāi 椅子 yǐzi

- Anh ấy cẩn thận dịch chuyển chiếc ghế.
- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 一开 yīkāi 就 jiù 谢 xiè

- hoa vừa mới nở đã tàn ngay.
- 麻烦 máfán 您 nín 往右边 wǎngyòubian 挪 nuó ！

- Phiền anh dịch sang phải chút.
- 一旦 yídàn 离开 líkāi ，就 jiù 很 hěn 难 nán 回来 huílai

- Một khi rời đi, sẽ rất khó quay lại.
- 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

- Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.
- 一蓬 yīpéng 菊花 júhuā 正 zhèng 盛开 shèngkāi

- Một bụi hoa cúc đang nở rộ.
- 小 xiǎo 明 míng 费力 fèilì 挪开 nuókāi 巨石 jùshí

- Tiểu Minh vất vả di chuyển hòn đá lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳