挤在一起 jǐ zài yīqǐ

Từ hán việt: 【tễ tại nhất khởi】

Đọc nhanh: 挤在一起 (tễ tại nhất khởi). Ý nghĩa là: Đứng sát vào nhau; dồn lại vào nhau; dí vào nhau.

Ý Nghĩa của "挤在一起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

挤在一起 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đứng sát vào nhau; dồn lại vào nhau; dí vào nhau

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挤在一起

- 乘客 chéngkè 至迟 zhìchí 应 yīng 在 zài 班机 bānjī 起飞前 qǐfēiqián 一 yī 小时 xiǎoshí 办理 bànlǐ 登机 dēngjī 手续 shǒuxù

- Hành khách nên làm thủ tục ít nhất một giờ trước khi chuyến bay khởi hành
- 几只 jǐzhī 小狗 xiǎogǒu 紧紧 jǐnjǐn 挤 jǐ 在 zài 一起 yìqǐ

- Mấy chú cún con sáp lại một chỗ với nhau.
- 两人 liǎngrén 扭 niǔ 在 zài 一起 yìqǐ

- Hai người túm lấy nhau.
- 两个 liǎnggè 齿轮 chǐlún 啮合 nièhé 在 zài 一起 yìqǐ

- hai bánh răng khớp vào nhau.
- 两个 liǎnggè 性格 xìnggé 完全 wánquán 不同 bùtóng 的 de 人 rén 在 zài 一起 yìqǐ 难免 nánmiǎn 不 bù 产生矛盾 chǎnshēngmáodùn

- Hai người có tính cách hoàn toàn khác nhau khi ở cùng nhau không tránh khỏi việc xảy ra mâu thuẫn.
- 两人 liǎngrén 整天 zhěngtiān 在 zài 一起 yìqǐ 鬼混 guǐhùn

- hai đứa nó tối ngày cứ ăn chơi trác táng.
- 人们 rénmen 聚在一起 jùzàiyìqǐ ，谈天说地 tántiānshuōdì ，好 hǎo 不 bù 热闹 rènao

- họ tập trung lại, nói chuyện trên trời dưới đất, náo nhiệt biết mấy.
- 他们 tāmen 再 zài 一次 yīcì 相聚 xiāngjù 在 zài 一起 yìqǐ

- Họ lại một lần nữa tụ họp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳