挡风墙 dǎng fēng qiáng

Từ hán việt: 【đảng phong tường】

Đọc nhanh: 挡风墙 (đảng phong tường). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) người bảo vệ, (văn học) áo gió.

Ý Nghĩa của "挡风墙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

挡风墙 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) người bảo vệ

fig. protector

✪ 2. (văn học) áo gió

lit. windbreak

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挡风墙

- 这 zhè 堵墙 dǔqiáng 可以 kěyǐ 抵挡 dǐdǎng 强风 qiángfēng

- Bức tường này có thể ngăn chặn gió mạnh.
- 这 zhè 面墙 miànqiáng 可以 kěyǐ 挡风 dǎngfēng

- Vách ngăn này có thể chắn gió.
- 围墙 wéiqiáng 在 zài 风雨 fēngyǔ 垮掉 kuǎdiào

- Tường rào đổ sập trong mưa bão.
- 这座 zhèzuò 墙 qiáng 能 néng 抵御 dǐyù 风雨 fēngyǔ

- Bức tường này có thể chống lại gió mưa.
- 风雨 fēngyǔ 无法 wúfǎ 阻挡 zǔdǎng 人们 rénmen 的 de 热情 rèqíng

- mưa gió không thể ngăn cản sự nhiệt tình của mọi người.
- 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 一串串 yīchuànchuàn 辣椒 làjiāo ，风吹日晒 fēngchuīrìshài ，都 dōu 已经 yǐjīng 干瘪 gānbiě 了 le

- Mấy chùm ớt treo trên tường bị gió thổi khô quắt lại.
- 这件 zhèjiàn 大衣 dàyī 太薄 tàibáo 了 le ，挡不住 dǎngbúzhù 大风 dàfēng

- Chiếc áo khoác này quá mỏng, chắn không nổi gió to.
- 这 zhè 件 jiàn 棉衣 miányī 旧 jiù 点 diǎn 没有 méiyǒu 关系 guānxì ，只要 zhǐyào 能 néng 挡风 dǎngfēng 抗冻 kàngdòng 就行 jiùxíng

- cái áo bông này cũ một chút cũng không sao, chỉ cần chống chọi với gió đông lạnh rét là được rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳