挡脸 dǎng liǎn

Từ hán việt: 【đảng kiểm】

Đọc nhanh: 挡脸 (đảng kiểm). Ý nghĩa là: Che mặt. Ví dụ : - 这是谁啊,挡头挡脸的谁能认得出? Đây là ai vậy，trùm đầu che mặt vậy ai nhận ra được?

Ý Nghĩa của "挡脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

挡脸 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Che mặt

Ví dụ:

- 这 zhè 是 shì 谁 shuí 啊 a 挡头 dǎngtou 挡 dǎng 脸 liǎn 的 de 谁 shuí 能 néng 认得 rènde 出 chū

- Đây là ai vậy，trùm đầu che mặt vậy ai nhận ra được?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挡脸

- 这 zhè 是 shì 谁 shuí 啊 a 挡头 dǎngtou 挡 dǎng 脸 liǎn 的 de 谁 shuí 能 néng 认得 rènde 出 chū

- Đây là ai vậy，trùm đầu che mặt vậy ai nhận ra được?
- 两个 liǎnggè 人 rén 急赤白脸 jíchìbáiliǎn 地吵个 dìchǎogè 没完 méiwán

- hai người đỏ mặt tía tai, cãi nhau mãi không thôi.
- 不顾 bùgù 脸 liǎn

- không giữ thể diện
- 丑恶嘴脸 chǒuèzuǐliǎn

- bôi nhọ mặt mũi.
- 丑恶嘴脸 chǒuèzuǐliǎn

- mặt mũi nanh ác, xấu xí.
- 黑黄 hēihuáng 的 de 脸皮 liǎnpí

- da mặt đen sạm.
- 为了 wèile 让 ràng 孩子 háizi 不哭 bùkū ，他 tā 不断 bùduàn 对 duì 孩子 háizi 做鬼脸 zuòguǐliǎn

- Để đứa con không khóc, anh ấy không ngừng nhăn mặt làm trò hề với nó.
- 上 shàng 了 le 年纪 niánjì 脸上 liǎnshàng 就 jiù 会 huì 起皱 qǐzhòu

- Khi có tuổi trên mặt sẽ có nếp nhăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳