挑脚 tiāo jiǎo

Từ hán việt: 【khiêu cước】

Đọc nhanh: 挑脚 (khiêu cước). Ý nghĩa là: khuân vác; gánh thuê; phu khuân vác (thời xưa). Ví dụ : - 挑脚的 phu khuân vác; người gánh thuê

Ý Nghĩa của "挑脚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

挑脚 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khuân vác; gánh thuê; phu khuân vác (thời xưa)

旧时指给人挑运货物或行李

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挑脚

- 临时 línshí 抱佛脚 bàofójiǎo

- nước đến chân mới nhảy.
- 不知 bùzhī 怎 zěn 的 de ，我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 像 xiàng 铁钉 tiědīng 钉 dīng 在 zài 地上 dìshàng 似的 shìde ，一步 yībù 也 yě 不肯 bùkěn 往前 wǎngqián 挪 nuó

- không biết làm sao, bàn chân của tôi giống bị cắm đinh vào và tôi không thể bước được
- 鼎 dǐng 通常 tōngcháng 有 yǒu 三个 sāngè 脚 jiǎo

- Đỉnh thường có ba chân.
- 挑脚 tiāojiǎo 的 de

- phu khuân vác; người gánh thuê
- 临门一脚 línményījiǎo

- đá một phát vào khung thành.
- 世界 shìjiè 进步 jìnbù 舆论 yúlùn 都 dōu 谴责 qiǎnzé 侵略者 qīnlüèzhě 的 de 挑衅 tiǎoxìn

- dư luận tiến bộ trên thế giới đều lên án sự khiêu khích của kẻ xâm lược.
- 两脚 liǎngjiǎo 发木 fāmù ，动弹不得 dòngtanbudé

- hai chân bị tê, không cựa quậy được.
- 为 wèi 消费者 xiāofèizhě 着想 zhuóxiǎng ，是 shì 产品设计 chǎnpǐnshèjì 的 de 立脚点 lìjiǎodiǎn

- tính đến yếu tố người tiêu dùng chính là cơ sở của việc thiết kế sản phẩm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳