Ý Nghĩa của "挂齿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂齿

• 

  - 区区小事 qūqūxiǎoshì ， 何足挂齿 hézúguàchǐ

  - chuyện nhỏ nhặt đâu đáng nói đến!

• 

  - 区区小事 qūqūxiǎoshì ， 何足挂齿 hézúguàchǐ

  - Chuyện nhỏ xíu không đáng nhắc đến

• 

  - 区区小事 qūqūxiǎoshì ， 不足挂齿 bùzúguàchǐ

  - sự việc nhỏ nhoi không đáng nhắc đến

• 

  - 不足挂齿 bùzúguàchǐ （ 不 bù 值得 zhíde 说 shuō ）

  - không đáng nói

• 

  - 些须 xiēxū 小事 xiǎoshì ， 何足挂齿 hézúguàchǐ

  - việc cỏn con như thế không đáng bận tâm.

• 

  - 这点 zhèdiǎn 小事 xiǎoshì ， 何足挂齿 hézúguàchǐ

  - chuyện nhỏ này, nhắc đến làm chi.

• 

  - 不要 búyào 破坏 pòhuài 潜规则 qiánguīzé 有 yǒu 的 de 时候 shíhou 潜规则 qiánguīzé 比挂 bǐguà 在 zài 墙上 qiángshàng 的 de 规定 guīdìng 更 gèng 可怕 kěpà

  - Đừng phá vỡ những quy tắc ngầm , đôi khi những quy tắc ngầm còn đáng sợ hơn những quy tắc treo trên tường.

• 

  - 产销 chǎnxiāo 直接 zhíjiē 挂钩 guàgōu ， 减少 jiǎnshǎo 中转 zhōngzhuǎn 环节 huánjié

  - sản xuất và tiêu thụ nên liên hệ trực tiếp với nhau, giảm bớt khâu trung gian.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳