挂单 guàdān

Từ hán việt: 【quải đơn】

Đọc nhanh: 挂单 (quải đơn). Ý nghĩa là: ngủ lại chùa khác (chỉ những nhà sư đi hành khất), xem 掛褡 | 挂褡.

Ý Nghĩa của "挂单" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

挂单 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngủ lại chùa khác (chỉ những nhà sư đi hành khất)

(游方和尚) 到庙里投宿也说挂褡

✪ 2. xem 掛褡 | 挂褡

see 掛褡|挂褡 [guàdā]

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂单

- 上面 shàngmiàn 会 huì 挂 guà 上 shàng 你 nǐ 的 de 纹章 wénzhāng

- Nó sẽ mang huy hiệu của bạn.
- 餐车 cānchē 已挂 yǐguà （在 zài 末节 mòjié 车厢 chēxiāng ）上 shàng

- Xe đẩy thức ăn đã được treo (ở khoang cuối cùng của toa xe).
- 挂靠 guàkào 单位 dānwèi

- đơn vị trực thuộc
- 三条 sāntiáo 床单 chuángdān 放在 fàngzài 柜子 guìzi 里 lǐ

- Ba chiếc ga trải giường ở trong tủ.
- 不然 bùrán 事情 shìqing 并 bìng 不 bù 那样 nàyàng 简单 jiǎndān

- Không phải đâu, mọi chuyện không đơn giản như vậy.
- 不是 búshì 一个 yígè 说谎者 shuōhuǎngzhě 也 yě 不是 búshì 单纯 dānchún 的 de 说谎者 shuōhuǎngzhě

- Không phải là kẻ nói dối hay chỉ là kẻ nói dối.
- 一直 yìzhí 拖 tuō 到 dào 他们 tāmen 寄 jì 催缴 cuījiǎo 通知单 tōngzhīdān 来 lái

- Bạn đợi cho đến khi họ gửi thông báo.
- 寄挂号信 jìguàhàoxìn 时 shí ，记得 jìde 保留 bǎoliú 好 hǎo 回执单 huízhídān

- Khi gửi thư bảo đảm, đừng quên giữ lại biên lai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳