挂冠 guàguān

Từ hán việt: 【quải quan】

Đọc nhanh: 挂冠 (quải quan). Ý nghĩa là: từ quan; từ chức. Ví dụ : - 挂冠归隐 từ quan ở ẩn. - 挂冠而去 từ quan ra đi.

Ý Nghĩa của "挂冠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

挂冠 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. từ quan; từ chức

指辞去官职

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂冠

- 鸡冠子 jīguànzi

- mào gà; mồng gà
- 挂冠 guàguān 归隐 guīyǐn

- từ quan ở ẩn
- 挂冠而去 guàguānérqù

- từ quan ra đi.
- 交 jiāo 一寸 yīcùn 半身 bànshēn 免冠 miǎnguān 相片 xiàngpiān 两张 liǎngzhāng

- nộp hai tấm ảnh 3x4 nửa người không đội mũ.
- 不足挂齿 bùzúguàchǐ （不 bù 值得 zhíde 说 shuō ）

- không đáng nói
- 今天 jīntiān 的 de 比赛 bǐsài 他 tā 已经 yǐjīng 得 dé 了 le 冠军 guànjūn

- Trong trận đấu ngày hôm nay anh ấy đã giành được chức vô địch
- 今天 jīntiān 已经 yǐjīng 挂不上 guàbùshàng 号 hào 了 le

- Hôm nay không thể đặt lịch khám bệnh được nữa rồi.
- 产销 chǎnxiāo 直接 zhíjiē 挂钩 guàgōu ，减少 jiǎnshǎo 中转 zhōngzhuǎn 环节 huánjié

- sản xuất và tiêu thụ nên liên hệ trực tiếp với nhau, giảm bớt khâu trung gian.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳