挂住 guà zhù

Từ hán việt: 【quải trụ】

Đọc nhanh: 挂住 (quải trụ). Ý nghĩa là: để bắt (trên cái gì đó), bị bắt (vướng víu). Ví dụ : - 钉子把衣服挂住了。 Đinh vướng vào áo rồi.

Ý Nghĩa của "挂住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

挂住 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để bắt (trên cái gì đó)

to catch (on sth)

Ví dụ:

✪ 2. bị bắt (vướng víu)

to get caught (entangled)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂住

- 一种 yīzhǒng 幻灭 huànmiè 似的 shìde 悲哀 bēiāi ，抓住 zhuāzhù 了 le 他 tā 的 de 心灵 xīnlíng

- một nỗi thương tâm nát tan xiết lấy tâm hồn anh.
- 钉子 dīngzi 把 bǎ 衣服 yīfú 挂 guà 住 zhù 了 le

- Đinh vướng vào áo rồi.
- 脸上 liǎnshàng 挂不住 guàbúzhù

- không thể nhịn nhục được.
- 一把 yībǎ 拽 zhuāi 住 zhù 不放 bùfàng

- túm chặt lấy không buông ra.
- 他 tā 受到 shòudào 一点儿 yīdiǎner 批评 pīpíng 就 jiù 挂不住 guàbúzhù 了 le

- anh ấy bị phê bình một trận nên không nén được giận.
- 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ，她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

- một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.
- 杂技演员 zájìyǎnyuán 用脚 yòngjiǎo 钩住 gōuzhù 绳索 shéngsuǒ 倒挂 dàoguà 在 zài 空中 kōngzhōng

- diễn viên xiếc móc chân vào dây treo ngược người trong không trung.
- 一间 yījiān 宿舍 sùshè 住 zhù 四个 sìgè 学生 xuésheng

- Bốn sinh viên ở trong một phòng ký túc xá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳