拼桌 pīn zhuō

Từ hán việt: 【bính trác】

Đọc nhanh: 拼桌 (bính trác). Ý nghĩa là: ngồi cùng bàn với những người khác mà họ không hề quen biết.

Ý Nghĩa của "拼桌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拼桌 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngồi cùng bàn với những người khác mà họ không hề quen biết

to sit at a table with others with whom one is unacquainted

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拼桌

- 两个 liǎnggè 铃儿 língér 在 zài 桌上 zhuōshàng

- Hai chiếc chuông trên bàn.
- 为了 wèile 立功 lìgōng 他 tā 努力 nǔlì 拼搏 pīnbó

- Để lập công anh ấy cố gắng phấn đấu.
- 书 shū 在 zài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Sách ở trên bàn.
- 大家 dàjiā 把 bǎ 桌子 zhuōzi 拼好 pīnhǎo 了 le

- Mọi người ghép bàn xong rồi.
- 鼠标 shǔbiāo 在 zài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Chuột ở trên bàn.
- 书 shū 从 cóng 桌上 zhuōshàng 掉 diào 下 xià 了 le

- Cuốn sách rơi khỏi bàn.
- 为了 wèile 想 xiǎng 有 yǒu 更好 gènghǎo 的 de 生活 shēnghuó ，她 tā 拼命 pīnmìng 连班 liánbān ，身体 shēntǐ 越来越 yuèláiyuè 弱 ruò

- Vì muốn có cuộc sống tốt hơn cô ấy liều mạng làm việc, cơ thế càng ngyaf càng yếu
- 为了 wèile 家人 jiārén 的 de 幸福 xìngfú ，他 tā 拼命 pīnmìng 挣钱 zhèngqián

- Vì hạnh phúc của gia đình, anh ấy liều mạng kiếm tiền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳