持守 chí shǒu

Từ hán việt: 【trì thủ】

Đọc nhanh: 持守 (trì thủ). Ý nghĩa là: tuân thủ, để duy trì, để quan sát (một lệnh, v.v.).

Ý Nghĩa của "持守" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

持守 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tuân thủ

to adhere to

✪ 2. để duy trì

to maintain

✪ 3. để quan sát (một lệnh, v.v.)

to observe (an injunction etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 持守

- 保持 bǎochí 坚贞 jiānzhēn 操守 cāoshǒu

- Duy trì phẩm hạnh trung thành.
- 严守 yánshǒu 公司 gōngsī 的 de 辟 pì

- Tuân thủ quy tắc của công ty.
- 战士 zhànshì 们 men 坚持 jiānchí 守卫边疆 shǒuwèibiānjiāng

- Các chiến sĩ kiên trì bảo vệ biên cương.
- 不管 bùguǎn 刮风下雨 guāfēngxiàyǔ 他 tā 都 dōu 坚持 jiānchí 下乡 xiàxiāng 给 gěi 农民 nóngmín 们 men 看病 kànbìng

- Mặc cho mưa bão, anh ấy vẫn nhất quyết về quê xem bệnh cho nông dân.
- 不 bù 遵守规则 zūnshǒuguīzé 有 yǒu 必然 bìrán 的 de 后果 hòuguǒ

- Không tuân thủ quy tắc có hậu quả tất yếu.
- 确保 quèbǎo 每 měi 一个 yígè 人 rén 能够 nénggòu 理解 lǐjiě ，并且 bìngqiě 能 néng 持续 chíxù 的 de 支持 zhīchí 和 hé 遵守 zūnshǒu

- Hãy đảm bảo rằng mọi người đều hiểu và tiếp tục ủng hộ cũng như tuân thủ.
- 两军 liǎngjūn 对峙 duìzhì ( 相持不下 xiāngchíbùxià )

- quân hai bên đang ở thế giằng co.
- 与 yǔ 此 cǐ 相应 xiāngyìng 的 de 规定 guīdìng 需要 xūyào 遵守 zūnshǒu

- Quy định tương ứng với điều này cần được tuân thủ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳