Ý Nghĩa của "拱肩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拱肩 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vồng; khum

侵蚀导致的表面地质结构由山顶向相邻的山谷下弯

✪ 2. gù

双肩上耸

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拱肩

- 你 nǐ 应 yīng 肩 jiān 职责 zhízé

- Bạn nên gánh trách nhiệm.
- 他 tā 肩负重任 jiānfùzhòngrèn

- Anh ấy gánh vác trách nhiệm nặng nề.
- 他 tā 肩负着 jiānfùzhe 养家 yǎngjiā 的 de 重大责任 zhòngdàzérèn

- Anh ấy có trách nhiệm to lớn gánh vác nuôi nấng gia đình mình.
- 他 tā 高高的 gāogāode 个子 gèzi ，宽宽的 kuānkuānde 肩膀 jiānbǎng

- Anh ấy cao và có bờ vai rộng.
- 他 tā 轻轻 qīngqīng 柔着 róuzhe 她 tā 的 de 肩膀 jiānbǎng 安慰 ānwèi 她 tā

- Anh ấy nhẹ nhàng xoa vai cô ấy để an ủi.
- 你 nǐ 朋友 péngyou 把 bǎ 双肩包 shuāngjiānbāo 落 luò 在 zài 我们 wǒmen 家 jiā 了 le

- Bạn của bạn đã để lại ba lô tại nhà chúng tôi.
- 他 tā 拱 gǒng 起 qǐ 腿 tuǐ 坐 zuò

- Anh ấy khom chân ngồi.
- 黑猫 hēimāo 拱 gǒng 了 le 拱 gǒng 腰 yāo

- Con mèo đen thu mình khom lưng lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳