拱手相让 gǒngshǒu xiāngràng

Từ hán việt: 【củng thủ tướng nhượng】

Đọc nhanh: 拱手相让 (củng thủ tướng nhượng). Ý nghĩa là: cúi đầu và nhường đường (thành ngữ), sẵn sàng đầu hàng cái gì đó.

Ý Nghĩa của "拱手相让" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

拱手相让 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cúi đầu và nhường đường (thành ngữ)

to bow and give way (idiom)

✪ 2. sẵn sàng đầu hàng cái gì đó

to surrender sth readily

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拱手相让

- 两个 liǎnggè 选手 xuǎnshǒu 的 de 水平 shuǐpíng 相当 xiāngdāng 平 píng

- Trình độ của hai vận động viên là ngang nhau.
- 拱手 gǒngshǒu 相迎 xiāngyíng

- chắp tay nghênh tiếp
- 他 tā 拱手 gǒngshǒu 感谢 gǎnxiè 她 tā

- Anh ấy chắp tay cảm ơn cô ấy.
- 事情 shìqing 办得 bàndé 相当 xiāngdāng 顺手 shùnshǒu

- công chuyện tương đối thuận lợi.
- 他用 tāyòng 手 shǒu 抵 dǐ 着 zhe 门 mén 不让 bùràng 进 jìn

- Anh ấy dùng tay đẩy cửa không cho vào.
- 互相 hùxiāng 推让 tuīràng

- nhường nhịn lẫn nhau.
- 刀锋 dāofēng 让 ràng 我 wǒ 的 de 手 shǒu 流血 liúxiě 了 le

- Mũi dao làm tay tôi bị chảy máu.
- 他 tā 让 ràng 人 rén 以为 yǐwéi 是 shì 竞争对手 jìngzhēngduìshǒu 窃取 qièqǔ 产品 chǎnpǐn 资料 zīliào

- Anh ta làm cho nó giống như một đối thủ cạnh tranh đã đánh cắp một sản phẩm đang hoạt động.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳