Ý Nghĩa của "掌声雷动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掌声雷动

• 

  - 掌声 zhǎngshēng 雷鸣 léimíng

  - tiếng vỗ tay như sấm.

• 

  - 欢声雷动 huānshēngléidòng

  - tiếng hoan hô như sấm dậy

• 

  - 掌声雷动 zhǎngshēngléidòng

  - tiếng vỗ tay như sấm dậy.

• 

  - 伴随 bànsuí 着 zhe 风声 fēngshēng ， 窗户 chuānghu 轻轻 qīngqīng 摇动 yáodòng

  - Cùng với tiếng gió, cửa sổ khẽ rung chuyển.

• 

  - 演出 yǎnchū 结束 jiéshù 后 hòu ， 掌声雷动 zhǎngshēngléidòng

  - Sau khi kết thúc buổi biểu diễn, tiếng vỗ tay vang dội.

• 

  - 雷动 léidòng 的 de 欢呼声 huānhūshēng 响彻云霄 xiǎngchèyúnxiāo

  - tiếng hoan hô như sấm vang dậy tận trời mây.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 早晨 zǎochén 坚持 jiānchí 跑步 pǎobù ， 雷打不动 léidǎbùdòng

  - cậu ấy mỗi buổi sáng sớm đều kiên trì chạy bộ, ngày nào cũng như ngày nấy.

• 

  - 他 tā 报以 bàoyǐ 热烈 rèliè 的 de 掌声 zhǎngshēng

  - Anh ấy đáp lại bằng những tràng pháo tay nhiệt tình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳