Ý Nghĩa của "拨浪鼓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

拨浪鼓 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trống bỏi; trống lắc

（拨浪鼓儿）玩具，带把儿的小鼓，来回转动时，两旁系在短绳上的鼓槌击鼓作声也作波浪鼓

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拨浪鼓

- 今天 jīntiān 辛苦 xīnkǔ 了 le 一天 yìtiān 老板 lǎobǎn 没 méi 给 gěi 工钱 gōngqián 白 bái 忙活 mánghuo 。浪费时间 làngfèishíjiān

- Hôm nay bận rộn cả ngày mà ông chủ không trả tiền - tốn công vô ích, lãng phí thời gian.
- 久经 jiǔjīng 风浪 fēnglàng

- từng quen sóng gió.
- 互相 hùxiāng 鼓劲 gǔjìn

- khuyến khích nhau
- 不要 búyào 挑拨 tiǎobō 我们 wǒmen 的 de 关系 guānxì

- Đừng kích động mối quan hệ của chúng tôi.
- 人员 rényuán 都 dōu 听从 tīngcóng 他 tā 的 de 指挥 zhǐhuī 和 hé 调拨 tiáobō

- nhân viên đều nghe theo sự điều động và chỉ huy của ông ấy.
- 鼓风机 gǔfēngjī 和 hé 木 mù 风箱 fēngxiāng 的 de 效力 xiàolì 不能 bùnéng 相提并论 xiāngtíbìnglùn

- hiệu lực của máy quạt gió và hòm quạt gỗ không thể coi như nhau được.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 觉得 juéde 非常 fēicháng 鼓舞 gǔwǔ

- Hôm nay tôi cảm thấy rất phấn chấn.
- 今年 jīnnián 的 de 销售额 xiāoshòué 很 hěn 令人鼓舞 lìngréngǔwǔ

- Doanh thu năm nay rất đáng khích lệ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳