Ý Nghĩa của "拨号" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Về Điện Thoại

Danh từ

Ví dụ

拨号 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đĩa số (điện thoại)

打电话时的转动号码盘

✪ 2. quay số; bấm số

拨动电话号码盘

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拨号

- 你 nǐ 拨 bō 的 de 号码 hàomǎ 是 shì 空号 kōnghào

- Số điện thoại bạn gọi không kết nối được.
- 五号 wǔhào 铅字 qiānzì

- chữ in cỡ 5
- 久闻 jiǔwén 宝号 bǎohào 大名 dàmíng

- Nghe danh của quý hiệu đã lâu.
- 请 qǐng 拨打 bōdǎ 这个 zhègè 号码 hàomǎ

- Xin hãy gọi số này.
- 人造行星 rénzàoxíngxīng 上 shàng 发出 fāchū 的 de 讯号 xùnhào

- Tín hiệu do vệ tinh nhân tạo phát đi.
- 民众 mínzhòng 成千上万 chéngqiānshàngwàn 号泣 hàoqì 呼怨 hūyuàn ，一拨 yībō 拨 bō 涌入 yǒngrù 总督府 zǒngdūfǔ 大门 dàmén

- Hàng ngàn người than khóc, lũ lượt tràn vào cổng Dinh Thống đốc.
- 不要 búyào 忘记 wàngjì 写 xiě 名字 míngzi 和 hé 学号 xuéhào

- Đừng quên ghi tên và số báo danh của bạn.
- 人 rén 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng ，思想 sīxiǎng 却 què 溜号 liūhào 了 le

- người thì ngồi trong lớp nhưng tư tưởng thì ở nơi đâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳