拦住 lánzhù

Từ hán việt: 【lạn trụ】

Đọc nhanh: 拦住 (lạn trụ). Ý nghĩa là: Cản, chắn, ngăn cản. Ví dụ : - 那位服务员伸手拦住了她。 người phục vụ đưa tay ngăn cô ấy lại

Ý Nghĩa của "拦住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拦住 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. Cản

Ví dụ:

- 那位 nàwèi 服务员 fúwùyuán 伸手 shēnshǒu 拦住 lánzhù 了 le 她 tā

- người phục vụ đưa tay ngăn cô ấy lại

✪ 2. chắn

不使通过; 使中途停止

✪ 3. ngăn cản

使不能前进; 使停止行动

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拦住

- 拦腰 lányāo 抱住 bàozhù

- chặn giữ ngang lưng.
- 我们 wǒmen 根本 gēnběn 拦不住 lánbúzhù

- Chúng ta căn bản không ngăn được.
- 这些 zhèxiē 沙袋 shādài 拦得 lándé 住 zhù 吗 ma ？

- Những bao cát này có thể ngăn được không?
- 那位 nàwèi 服务员 fúwùyuán 伸手 shēnshǒu 拦住 lánzhù 了 le 她 tā

- người phục vụ đưa tay ngăn cô ấy lại
- 他 tā 要 yào 去 qù ，谁 shuí 也 yě 阻拦 zǔlán 不住 búzhù

- anh ấy muốn đi, không ai ngăn nổi anh ấy.
- 前面 qiánmiàn 有 yǒu 一个 yígè 道河 dàohé 拦住 lánzhù 了 le 去路 qùlù

- Phía trước có con sông chặn mất đường đi.
- 见 jiàn 她 tā 反身 fǎnshēn 要 yào 走 zǒu ，我 wǒ 急忙 jímáng 拦住 lánzhù

- thấy nàng quay người định đi, tôi vội vàng giữ lại.
- 他 tā 刚 gāng 要说 yàoshuō ，我 wǒ 把 bǎ 他 tā 给 gěi 拦住 lánzhù 了 le

- Anh ấy vừa định nói thì tôi đã ngăn anh ấy lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳