拢总 lǒng zǒng

Từ hán việt: 【long tổng】

Đọc nhanh: 拢总 (long tổng). Ý nghĩa là: tính tổng; tính tổng cộng. Ví dụ : - 站上职工拢总五十个人。 nhân viên trên trạm, tính tổng cộng có năm mươi người.

Ý Nghĩa của "拢总" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

拢总 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tính tổng; tính tổng cộng

共计，总计

Ví dụ:

- 站上 zhànshàng 职工 zhígōng 拢总 lǒngzǒng 五十个 wǔshígè 人 rén

- nhân viên trên trạm, tính tổng cộng có năm mươi người.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拢总

- 两 liǎng 方面 fāngmiàn 争论 zhēnglùn ，总有 zǒngyǒu 一边 yībiān 儿 ér 理屈 lǐqū

- Hai bên tranh luận, thế nào cũng có một bên đuối lý.
- 世界 shìjiè 上 shàng 好人 hǎorén 总是 zǒngshì 比 bǐ 坏人 huàirén 多 duō

- Trên thế giới luôn có nhiều người tốt hơn người xấu.
- 这两块 zhèliǎngkuài 总合 zǒnghé 不拢 bùlǒng

- Hai mảnh này không bao giờ khớp với nhau.
- 站上 zhànshàng 职工 zhígōng 拢总 lǒngzǒng 五十个 wǔshígè 人 rén

- nhân viên trên trạm, tính tổng cộng có năm mươi người.
- 不管 bùguǎn 怎么样 zěnmeyàng ，计划 jìhuà 总算 zǒngsuàn 付诸实施 fùzhūshíshī 了 le

- Dù sao, kế hoạch cuối cùng cũng được thực hiện
- 鸳鸯 yuānyāng 总是 zǒngshì 成双成对 chéngshuāngchéngduì

- Uyên ương luôn đi thành đôi.
- 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

- Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào
- 不要 búyào 着急 zháojí ，问题 wèntí 总是 zǒngshì 会 huì 解决 jiějué 的 de

- Đừng lo lắng, vấn đề chung quy lại sẽ được giải quyết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳