Ý Nghĩa của "拟态" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拟态

• 

  - 事态 shìtài 有所 yǒusuǒ 暖和 nuǎnhuo

  - tình thế có phần dịu bớt.

• 

  - 仔细观察 zǐxìguānchá 昆虫 kūnchóng 的 de 生态 shēngtài

  - cẩn thân quan sát sinh thái của côn trùng.

• 

  - 事态 shìtài 的 de 发展 fāzhǎn 难以逆料 nányǐnìliào

  - diễn biến của sự việc khó mà liệu trước được.

• 

  - 人所共知 rénsuǒgòngzhī 的 de 事实 shìshí ， 这里 zhèlǐ 不拟 bùnǐ 缕述 lǚshù

  - mọi người biết toàn bộ sự thật rồi, không thể bịa đặt ra ở đây được.

• 

  - 事态 shìtài 扩大 kuòdà

  - tình thế mở rộng.

• 

  - 骚乱 sāoluàn 恶化 èhuà ， 政府 zhèngfǔ 只得 zhǐde 宣布 xuānbù 进入 jìnrù 紧急状态 jǐnjízhuàngtài

  - Tình hình bạo động trở nên nghiêm trọng, chính phủ đã phải tuyên bố vào tình trạng khẩn cấp.

• 

  - 从 cóng 这些 zhèxiē 图片 túpiàn 里 lǐ 可以 kěyǐ 看出 kànchū 我国 wǒguó 建设 jiànshè 的 de 动态 dòngtài

  - từ những bức tranh này có thể thấy được tình hình xây dựng ở nước ta.

• 

  - 事在人为 shìzàirénwéi ， 态度 tàidù 决定 juédìng 一切 yīqiè

  - Mọi việc do con người làm ra, thái độ quyết định tất cả.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳