Ý Nghĩa của "拟人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

拟人 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhân cách hoá

修辞方式，把事物人格化例如童话里的动物能说话

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拟人

- 躺平 tǎngpíng 在 zài 年轻人 niánqīngrén 中 zhōng 很 hěn 流行 liúxíng

- "躺平" rất thịnh hành trong giới trẻ.
- 心脏起搏器 xīnzàngqǐbóqì 能 néng 模拟 mónǐ 心脏 xīnzàng 的 de 自然 zìrán 搏动 bódòng ，改善 gǎishàn 病人 bìngrén 的 de 病情 bìngqíng

- máy trợ tim có thể mô phỏng nhịp đập tự nhiên của trái tim, cải thiện bịnh tình của bệnh nhân.
- 《忆江南 yìjiāngnán 令 lìng 》令人 lìngrén 陶醉 táozuì

- "Ỷ Giang Nam Lệnh" làm người say mê.
- 没有 méiyǒu 人能 rénnéng 和 hé 他 tā 的 de 才华 cáihuá 比拟 bǐnǐ

- Không ai có thể so sánh với tài hoa của anh ấy.
- 虚拟 xūnǐ 人物 rénwù

- Nhân vật hư cấu.
- 他 tā 模拟 mónǐ 他人 tārén

- Anh ấy phỏng theo người khác.
- 机器人 jīqìrén 能 néng 拟人 nǐrén 的 de 动作 dòngzuò

- Robot có thể mô phỏng động tác của con người.
- 人所共知 rénsuǒgòngzhī 的 de 事实 shìshí ，这里 zhèlǐ 不拟 bùnǐ 缕述 lǚshù

- mọi người biết toàn bộ sự thật rồi, không thể bịa đặt ra ở đây được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳