Ý Nghĩa của "拟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

拟 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 拟 nǐ 了 le 一个 yígè 计划 jìhuà 草案 cǎoàn

  - Cô ấy nghĩa ra một bản thảo kế hoạch.

• 

  - 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 拟 nǐ 新 xīn 的 de 政策 zhèngcè

  - Công ty đang lập ra chính sách mới.

Ví dụ:

• 

  - 我拟 wǒnǐ 明年 míngnián 去 qù 旅行 lǚxíng

  - Tôi dự định đi du lịch vào năm sau.

• 

  - 他们 tāmen 拟 nǐ 今年 jīnnián 结婚 jiéhūn

  - Họ dự định kết hôn trong năm nay.

Ví dụ:

• 

  - 机器人 jīqìrén 能 néng 拟人 nǐrén 的 de 动作 dòngzuò

  - Robot có thể mô phỏng động tác của con người.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 喜欢 xǐhuan 拟 nǐ 动物 dòngwù 的 de 声音 shēngyīn

  - Trẻ em thích bắt chước tiếng kêu của động vật.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 两座 liǎngzuò 建筑 jiànzhù 无法比拟 wúfǎbǐnǐ

  - Hai tòa nhà này không thể so sánh.

• 

  - 没有 méiyǒu 人能 rénnéng 和 hé 他 tā 的 de 才华 cáihuá 比拟 bǐnǐ

  - Không ai có thể so sánh với tài hoa của anh ấy.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 只能 zhǐnéng 拟 nǐ 他 tā 的 de 想法 xiǎngfǎ

  - Chúng ta chỉ có thể dự đoán suy nghĩ của anh ấy.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 拟 nǐ 各种 gèzhǒng 可能 kěnéng 的 de 结果 jiéguǒ

  - Anh ấy thích dự đoán các kết quả có thể xảy ra.