招来 zhāolái

Từ hán việt: 【chiêu lai】

Đọc nhanh: 招来 (chiêu lai). Ý nghĩa là: thu hút, gánh chịu. Ví dụ : - 这是个口哨会给你招来帮手 Đó là một cái còi sẽ mang lại cho bạn một phụ tá.

Ý Nghĩa của "招来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

招来 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thu hút

to attract

Ví dụ:

- 这 zhè 是 shì 个 gè 口哨 kǒushào 会 huì 给 gěi 你 nǐ 招来 zhāolái 帮手 bāngshǒu

- Đó là một cái còi sẽ mang lại cho bạn một phụ tá.

✪ 2. gánh chịu

to incur

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 招来

- 警方 jǐngfāng 汽艇 qìtǐng 招呼 zhāohu 我们 wǒmen 停下来 tíngxiàlai

- Cảnh sát yêu cầu chúng ta dừng lại.
- 他们 tāmen 以 yǐ 微笑 wēixiào 来 lái 打招呼 dǎzhāohu

- Họ chào nhau bằng nụ cười nhẹ.
- 他 tā 瞅见 chǒujiàn 我来 wǒlái 了 le ，打了个 dǎlegè 招呼 zhāohu

- anh ấy thấy tôi đến, liền cất tiếng chào.
- 乡亲们 xiāngqīnmen 都 dōu 围上来 wéishànglái ，我 wǒ 不知 bùzhī 招呼 zhāohu 谁 shuí 好 hǎo

- bà con lối xóm vây quanh, tôi không biết nên chào hỏi ai.
- 商场 shāngchǎng 的 de 招商 zhāoshāng 原则 yuánzé 按 àn 先来后到 xiānláihòudào 洽谈 qiàtán

- Nguyên tắc đầu tư của trung tâm thương mại là dựa trên việc ai đến trước thì thương lượng trước.
- 她 tā 用 yòng 精美 jīngměi 的 de 礼物 lǐwù 来 lái 招待 zhāodài 朋友 péngyou

- Cô ấy dùng những món quà tinh tế để tiếp đãi bạn bè.
- 亲家 qìngjia 来 lái 了 le ，我们 wǒmen 要 yào 好好 hǎohǎo 招待 zhāodài

- Thông gia đến rồi, chúng ta phải chiêu đãi thật tốt.
- 我们 wǒmen 公司 gōngsī 刚 gāng 招来 zhāolái 以为 yǐwéi 销售 xiāoshòu 能手 néngshǒu

- Công ty chúng tôi vừa tuyển dụng một chuyên gia bán hàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳