拘传 jūchuán

Từ hán việt: 【câu truyền】

Đọc nhanh: 拘传 (câu truyền). Ý nghĩa là: trát đòi hầu tòa, để triệu tập (để thẩm vấn).

Ý Nghĩa của "拘传" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拘传 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trát đòi hầu tòa

subpoena

✪ 2. để triệu tập (để thẩm vấn)

to summon (for questioning)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拘传

- 三世 sānshì 单传 dānchuán

- dòng độc đinh ba đời
- 不拘形迹 bùjūxíngjī

- không câu nệ lễ phép
- 不拘小节 bùjūxiǎojié

- không câu nệ tiểu tiết.
- 不拘 bùjū 礼俗 lǐsú

- không câu nệ lễ nghĩa; miễn lễ nghĩa phép tắc.
- 不要 búyào 把 bǎ 病毒 bìngdú 传染给 chuánrǎngěi 别人 biérén

- Đừng lây virus cho người khác.
- 不拘小节 bùjūxiǎojié

- không câu nệ tiểu tiết
- 不消 bùxiāo 一会儿 yīhuìer 工夫 gōngfū ，这个 zhègè 消息 xiāoxi 就 jiù 传开 chuánkāi 了 le

- chẳng mấy chốc, tin này đã truyền đi khắp nơi rồi
- 黄帝 huángdì 的 de 形象 xíngxiàng 被 bèi 广泛 guǎngfàn 传颂 chuánsòng

- Hình ảnh của Hoàng đế được truyền tụng rộng rãi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳