拔靴带 bá xuē dài

Từ hán việt: 【bạt ngoa đới】

Đọc nhanh: 拔靴带 (bạt ngoa đới). Ý nghĩa là: Dây kéo ủng (kéo chân ra khỏi ủng).

Ý Nghĩa của "拔靴带" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

拔靴带 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Dây kéo ủng (kéo chân ra khỏi ủng)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拔靴带

- 不 bù 克 kè 自拔 zìbá

- không thoát ra nổi
- 不 bù 自 zì 振拔 zhènbá

- không tự thoát khỏi cảnh ngộ.
- 王 wáng 的 de 贪污受贿 tānwūshòuhuì 案发 ànfā 之后 zhīhòu ，拔萝卜 báluóbo 带出 dàichū 泥 ní

- Sau vụ án tham nhũng và hối lộ của Vương, dần dần những phần tử khác cũng bị bắt theo
- 不要 búyào 忘记 wàngjì 带 dài 钥匙 yàoshi

- Đừng quên mang theo chìa khóa.
- 齿轮 chǐlún 带动 dàidòng 了 le 机器 jīqì 运转 yùnzhuàn

- Bánh răng làm cho máy móc hoạt động.
- 不许 bùxǔ 你 nǐ 去 qù 加州 jiāzhōu 带薪 dàixīn 度假 dùjià

- Bạn không được phép đi nghỉ có lương đến California
- 不良习惯 bùliángxíguàn 带来 dàilái 了 le 健康 jiànkāng 问题 wèntí

- Thói quen xấu đã dẫn đến vấn đề sức khỏe.
- 下雨 xiàyǔ 也 yě 不要紧 búyàojǐn ，好 hǎo 在 zài 我 wǒ 带 dài 雨伞 yǔsǎn 来 lái

- Mưa cũng chẳng sao, may mà tôi có mang dù.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳